1
00:00:30,245 --> 00:00:35,051
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

2
00:00:42,957 --> 00:00:44,493
(BRIDS Chirping)

3
00:00:53,935 --> 00:00:56,606
(නොපෙනෙන)

4
00:00:58,106 --> 00:01:00,542
(අත්පොලසන්)

5
00:01:00,576 --> 00:01:01,844
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

6
00:01:01,877 --> 00:01:02,812
(කාන්තාව සිනා)

7
00:01:12,921 --> 00:01:15,892
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

8
00:01:18,826 --> 00:01:20,462
(දෙදෙනාම සිනා)

9
00:01:29,405 --> 00:01:31,573
(දරුවා දිගටම අඬයි)

10
00:01:33,141 --> 00:01:34,643
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

11
00:01:36,412 --> 00:01:38,014
<font color="

12
00:02:03,971 --> 00:02:05,841
(දරුවා අඬයි)

13
00:02:16,617 --> 00:02:17,652
(SQUELCHING)

14
00:02:22,824 --> 00:02:24,826
(ජල ගොරවන)

15
00:02:24,860 --> 00:02:25,862
(හුස්ම පිට කරයි)

16
00:02:37,473 --> 00:02:38,574
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

17
00:02:39,574 --> 00:02:41,076
(දරුවා දිගටම අඬයි)

18
00:02:47,115 --> 00:02:48,818
(අභිරහස් කෑගැසීම)

19
00:02:48,850 --> 00:02:50,620
(මිනිසා කෑගසයි)

20
00:02:52,621 --> 00:02:53,823
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

21
00:02:56,724 --> 00:02:57,692
- <font color="
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

22
00:02:58,659 --> 00:02:59,829
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

23
00:03:01,729 --> 00:03:02,998
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

24
00:03:06,835 --> 00:03:08,504
(ශූෂිං)

25
00:03:08,537 --> 00:03:10,039
(කෑගැසීම දිගටම)

26
00:03:16,044 --> 00:03:16,945
(කාන්තා ගැස්ප්)

27
00:03:20,915 --> 00:03:22,451
(කඩු කෑගැසීම)

28
00:03:44,740 --> 00:03:45,942
(නිහඬව හඬමින්)

29
00:03:50,711 --> 00:03:51,646
(අභිමත කිරීම්)

30
00:04:01,590 --> 00:04:02,991
- <font color="
- (කාන්තා ගැස්ප්)

31
00:04:06,027 --> 00:04:08,063
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

32
00:04:17,105 --> 00:04:18,107
(අඬමින්)

33
00:04:32,788 --> 00:04:35,124
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

34
00:04:40,194 --> 00:04:43,031
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

35
00:04:49,170 --> 00:04:50,171
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

36
00:04:53,675 --> 00:04:55,278
(කාන්තාව ඈතින් කෑගසයි)

37
00:05:01,182 --> 00:05:03,586
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

38
00:05:20,968 --> 00:05:22,771
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

39
00:05:32,180 --> 00:05:33,716
<font color="

40
00:05:37,285 --> 00:05:38,955
(අඬමින්)

41
00:05:39,987 --> 00:05:41,723
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

42
00:05:52,100 --> 00:05:53,802
(අඬමින්)

43
00:05:59,408 --> 00:06:00,910
(රස්ට්ලින්ග්)

44
00:06:03,077 --> 00:06:05,213
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

45
00:06:10,418 --> 00:06:12,120
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

46
00:06:16,992 --> 00:06:18,394
(GROANS)

47
00:06:18,427 --> 00:06:19,795
(කොඳුරමින් දිගටම)

48
00:06:26,735 --> 00:06:27,936
- (උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)
- (බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

49
00:06:27,968 --> 00:06:29,704
<font color="

50
00:06:33,274 --> 00:06:35,343
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

51
00:06:51,059 --> 00:06:52,061
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

52
00:06:59,500 --> 00:07:01,936
(ගොරවන)

53
00:07:12,980 --> 00:07:14,115
(කෙඳිරිගාමින්)

54
00:07:16,485 --> 00:07:17,987
(කෑගසමින්)

55
00:07:24,793 --> 00:07:26,829
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

56
00:08:04,399 --> 00:08:06,000
(හූෂස් සහ ත්වෙක්ස්)

57
00:08:09,303 --> 00:08:10,405
(කැපීම)

58
00:08:15,209 --> 00:08:16,878
(දැඩි සංගීත වාදනය)

59
00:08:16,911 --> 00:08:18,913
<font color="

60
00:08:32,827 --> 00:08:33,762
(කෙඳිරිගාමින්)

61
00:08:40,201 --> 00:08:42,004
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

62
00:08:46,274 --> 00:08:48,244
(කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගැනීම)

63
00:08:49,845 --> 00:08:51,346
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

64
00:09:00,187 --> 00:09:01,590
(Thudding)

65
00:09:01,623 --> 00:09:02,491
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

66
00:09:03,457 --> 00:09:06,528
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

67
00:09:22,244 --> 00:09:24,279
(නාට්‍යමය අනුශාසනාව)

68
00:09:25,246 --> 00:09:26,314
(හැන්සෝ කෙඳිරිගාමින්)

69
00:09:31,986 --> 00:09:33,288
<font color="

70
00:09:37,292 --> 00:09:39,028
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

71
00:09:48,970 --> 00:09:50,840
(GROANS)

72
00:10:19,267 --> 00:10:22,004
(බබා ඈතින් අඬයි)

73
00:10:34,982 --> 00:10:36,618
(ගොරවන)

74
00:10:43,591 --> 00:10:45,094
(කෙඳිරිගාමින්)

75
00:10:51,666 --> 00:10:53,235
(දරුවා අඬයි)

76
00:10:56,471 --> 00:10:58,307
(ගොරවන)

77
00:11:14,188 --> 00:11:15,591
(RETCHES)

78
00:11:24,566 --> 00:11:26,235
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

79
00:11:41,383 --> 00:11:42,718
(වැස්ස පැටලීම)

80
00:11:42,750 --> 00:11:45,019
<font color="

81
00:11:50,057 --> 00:11:51,994
(අකුණු හඬ)

82
00:11:53,427 --> 00:11:55,563
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

83
00:12:07,708 --> 00:12:10,445
(සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්)

84
00:12:12,780 --> 00:12:14,482
(බේබි COOING)

85
00:12:30,532 --> 00:12:33,102
(අකුණු හඬ)

86
00:12:37,072 --> 00:12:39,541
(නාට්‍යමය සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

87
00:12:56,157 --> 00:12:58,494
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

88
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
ඇලිසන්: එය තද බව පරීක්ෂා කරන්න.

89
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
ඔබේ අත වසා දමන්න.

90
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- හොඳයි.

91
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
මිනිසා: ඔබ එය කළා.

92
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
සෑම විටම කෝල් යන්ග් මත රඳා සිටින්න.
මිනිස් පන්ච් බෑගය.

93
00:13:32,826 --> 00:13:34,229
(හුස්ම පිට කරයි)

94
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- මම සටන් කරන්නේ කාටද?
- රණ්ඩු ද?

95
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
නෑ නෑ කෝල්.
(සිනාසෙයි)

96
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
සටන් කිරීම සඳහා පහර දීම සහ දෙකම අවශ්ය වේ
ආරක්ෂා කිරීම, පහරවල් විසි කිරීම පමණක් නොවේ.

97
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

98
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
දැන් සංවේදී වෙන්න එපා.

99
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
ඔබ රමිරස් සමඟ සටන් කරන්න.

100
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
ඔහු, ආ... ඔව්.

101
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
ඔහු පළපුරුදු, වේගවත්,
හොඳ සටන්කාමියෙක්.

102
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
ඔබේ කොනකරු කවුද?

103
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- <font color="
- ඔබ එයට කැමති නැත,

104
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
මේක කරන වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
$200 සඳහා පැයක දැන්වීමකින්.

105
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
ඔහේ ඇලිලා ඉන්නවා
මේ සඳහා?

106
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
ඔයා දන්නවා මම එයාව බලන්නේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් සටන් කරන්න.

107
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
ඔව්, හොඳයි. ජනතාවට දෙන්න
හොඳ සංදර්ශනයක් නේද?

108
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
නැත්නම් ඒ අය කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇලී සිටින්න.

109
00:14:13,735 --> 00:14:16,871
(සියලු කෑගැසීම්)

110
00:14:23,177 --> 00:14:24,745
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

111
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
ඔබේ උඩු රැවුල විසි කරන්න!

112
00:14:34,822 --> 00:14:36,390
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

113
00:14:38,793 --> 00:14:40,828
<font color="

114
00:14:51,339 --> 00:14:52,908
(ගොරවන)

115
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
අහ්!

116
00:15:13,727 --> 00:15:15,796
(කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම සහ කෑගැසීම)

117
00:15:16,530 --> 00:15:17,565
(ගොරවන)

118
00:15:25,873 --> 00:15:27,475
(ගොරවන)

119
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
ඉදිරියට එන්න!

120
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
තට්ටු කරන්න එපා!

121
00:15:34,381 --> 00:15:35,383
(සමූහ කෑගැසීම)

122
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
නිමයි! නිමයි!

123
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- විනිසුරු: එය ඇසුරුම් කරන්න.
- (සටන්කරු) ඔව්!

124
00:15:42,557 --> 00:15:43,558
(සමූහ කෑගැසීම)

125
00:15:47,961 --> 00:15:49,865
<font color="

126
00:15:56,571 --> 00:15:59,341
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

127
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
TSung: අනාවැකිය
අප මත ඇත,

128
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
එනම් අපට අහිමි විය හැකිය
දහවන තරඟාවලිය.

129
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
(DEEP VoICE) තියෙනවා
අනාවැකි නැත.

130
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
හැන්සෝ අවතාරයක්.
මම සියවස් ගණනාවකට පෙර ඔහුව මරා දැමුවෙමි.

131
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
Mortal Kombat ජයග්‍රහණය කිරීම
අහම්බෙන් ඉතිරි කළ නොහැක.

132
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
තරඟාවලියක් නැත

133
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
පවතින නිසා
සටන් කිරීමට විපක්ෂයක් ඉතිරි වී නැත.

134
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
අපි දැනටමත් කරන්නෙමු
ජය වේවා.

135
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
දැන් ගිහින් Earth Realm එක මරන්න
ශූරයන්, Bi-Han.

136
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
මම තවදුරටත් Bi-Han නොවේ.
මම උප ශුන්‍ය වෙමි.

137
00:16:59,067 --> 00:17:00,668
(ජලය විසිරීම)

138
00:17:04,471 --> 00:17:05,807
(SIGHS)

139
00:17:08,076 --> 00:17:10,045
(අමිහිරි සංගීතය)

140
00:17:14,548 --> 00:17:15,517
(GASPS)

141
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
අපරාදේ, යං.
උබ නම් පට්ට පොරක් මචන්.

142
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගෞරවය.

143
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
කමක් නැහැ.

144
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- යන්න සූදානම්ද?
- තත්පරයකින්.

145
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

146
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
එය නූල් බ්රේස්ලට් එකක්.

147
00:17:50,884 --> 00:17:52,487
(SIGHS)

148
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
ඔයා මේක හැදුවා විතරද?

149
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
ඔව්.

150
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
ඒක හරි අපූරුයි.

151
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
මට ඒක දාන්න ඕනද?

152
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
(GROANS) මගේ අත.

153
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
දැන්, අපට එක බැගින් ලැබී ඇත.

154
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

155
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
ඔව්.

156
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
මම විසි කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
උඩුමහලේ, හාහ්?

157
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
කෝල් යං.

158
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
බෙල්ට් එක ගත්ත මිනිහා
Eddie Tobias වෙතින්.

159
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

160
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
මට හමු වී තිබේද?

161
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
නැත.

162
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
නම ජැක්ස්.

163
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
කෝල්: ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැක්ස්.

164
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
අද දිනන්න තිබුනා..

165
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
ඔබ කූඩුව පාලනය කළාද?

166
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

167
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
<font color="

168
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
හොඳයි, හොඳයි,
කන්න යන්න වෙලාව, ඔව්.

169
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
තව දෙයක්, ශූර.

170
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
ඔබට ලැබුණු මකර ලාංඡනය...
මම, මම ඒක හාරනවා මචන්.

171
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
එය අද්විතීයයි.

172
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

173
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
ඔහු එය සමඟ උපත ලැබීය.

174
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක උපන් ලපයක්.

175
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
ඔයා බරපතලද?

176
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
ලස්සනයි. ඔහුට පෙන්වන්න.

177
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
හොඳයි, ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

178
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්.

179
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
හමුවෙමු, ශූර.

180
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- හේයි.
- හායි, අම්මා.

181
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
තාම එක කෑල්ලක.

182
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
කොහොමද ඒක වුණේ?

183
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
ඔහු මේ තරම් සමීප විය
ඔහුට පහර දීමට.

184
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- මේ කිට්ටුව.
- ඔව්.

185
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

186
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
හිටගෙන.

187
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- අපි පිළිවෙලට යමු.
- ඔව්.

188
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
ජැක්ස්: මගේ ඇස් තේරුණා
දැන් ඔහු මත.

189
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
එයාට ලකුණ තියෙනවා, මම ඒක දැක්කා.

190
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
එයා එයාගේ පවුලත් එක්ක.

191
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
මිත්ර.

192
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
ඇවිත් මේක බලන්න.

193
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
හිම වැටෙයි.

194
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
ඇලිසන්: නමුත් එය ජූලි.

195
00:20:26,173 --> 00:20:27,709
(Crackling)

196
00:20:34,848 --> 00:20:36,984
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

197
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- එමිලි!
- ඇලිසන්: එමිලි!

198
00:21:00,775 --> 00:21:02,043
(කාර් හොන්කින්)

199
00:21:02,076 --> 00:21:03,912
<font color="

200
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
ට්‍රක් එකට නගින්න කෝල්!

201
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
දැන්!

202
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- ඇලිසන්: එන්න, එන්න.
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

203
00:21:09,916 --> 00:21:10,951
(අයිස් කඩා වැටීම)

204
00:21:17,892 --> 00:21:19,794
(ටයර් කෑගැසීම)

205
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
බ්ලේඩ්, මම ඔහුව ගත්තා.

206
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
මම 2300 මුලදී හමුවෙමු.

207
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
ඒ මොන මගුලක්ද?

208
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
හාස්‍යජනකයි. වැඩිය සද්දයක් ආවේ නෑ
මගේ බූරුවාව බේරගත්තට ස්තුතියි වගේ.

209
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
ඒ මොනා උනත් එතන තිබුනා..

210
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
ඒක අපි දෙන්නගෙ පස්සෙන්. බලන්න.

211
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
එනම්, එය කළ නොහැක්කකි.

212
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
ඒක උපන් ලපයක් නෙවෙයි කෝල්.

213
00:21:53,294 --> 00:21:55,196
(ටයර් කෑගැසීම)

214
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තෝරාගෙන ඇති බවයි.
- තෝරාගත්, කුමක් සඳහාද?

215
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- සටන් කිරීමට.
- ඔයාට වැරදි කෙනාව හම්බුනා, හරිද?

216
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
මම සටන්කරුවා නොවේ
මම ඉස්සර හිටියා කියලා, හරි.

217
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
නෑ ජරාව.
නමුත් ඒවාට ලකුණු නැහැ.

218
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
ඉතින් කෝල් කැමති වුනත් නැතත්
ඔයා තමයි මිනිහා.

219
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
ඔබට එම සලකුණ ලැබෙන තාක් කල්
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා,

220
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
ඔවුන් මරා දමන්නෝ ය
ඔවුන් කළ යුත්තේ කවුරුන් වුවත්,

221
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

222
00:22:17,117 --> 00:22:18,986
(Crackling)

223
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
ලොරිය ගන්න.

224
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

225
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
ඇලිසන්: කෝල්?

226
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
ජැක්ස්: ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඉන්දියානා හි ගැරී වෙත.

227
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
Sonya Blade සොයන්න,
806 බටහිර වොෂින්ටන් බොලිවාර්ඩ්.

228
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
ඔයාට විශ්වාස ද?
අපි එකට ඔහුව එළියට ගන්න පුළුවන්.

229
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
ජැක්ස්: ඔබට ඔබේ පවුල අවශ්‍යයි
මෘත ශරීරාගාරයේ මගුල් ස්ලැබ් එකක්ද?

230
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
දැන් මෙතනින් යන්න.

231
00:22:47,414 --> 00:22:48,316
(තුවක්කු කුකුළා)

232
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
තදින් ඉන්න යාලුවනේ.

233
00:22:53,153 --> 00:22:54,122
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

234
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
හැංගි මුත්තම්.

235
00:23:26,854 --> 00:23:27,721
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

236
00:23:29,289 --> 00:23:30,191
(හුස්ම පිට කරයි)

237
00:23:32,759 --> 00:23:33,761
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

238
00:23:35,462 --> 00:23:37,231
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

239
00:23:41,801 --> 00:23:42,670
(JAX GROANS)

240
00:23:43,971 --> 00:23:44,939
(GRUNTS)

241
00:23:49,242 --> 00:23:50,345
(JAX GRUNTS)

242
00:23:51,010 --> 00:23:51,913
(GROANS)

243
00:23:54,815 --> 00:23:55,717
(JAX Grunting)

244
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
සංචාර හයක් කළා, අම්මපා.

245
00:24:14,902 --> 00:24:15,903
(JAX GRUNTS)

246
00:24:15,935 --> 00:24:17,105
<font color="

247
00:24:29,784 --> 00:24:30,485
(GROANS)

248
00:24:31,184 --> 00:24:32,721
(ගොරවන)

249
00:24:35,955 --> 00:24:36,857
(GROANS)

250
00:24:37,991 --> 00:24:39,226
(කෑගසයි)

251
00:24:43,130 --> 00:24:44,032
(GROANS)

252
00:24:47,367 --> 00:24:48,302
(කෑගසයි)

253
00:24:50,570 --> 00:24:51,872
(කෙල්ලෙන්)

254
00:24:59,180 --> 00:25:00,081
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

255
00:25:08,521 --> 00:25:09,423
(තඩ්ස්)

256
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
ඇය අවසානයේ නිදි.

257
00:25:48,929 --> 00:25:49,831
(SIGHS)

258
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
මම යා යුතුයි.

259
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, ඇලී.

260
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
ජැක්ස් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

261
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
ඒක තමයි දඩයම් කිරීම
සලකුණු සහිත පුද්ගලයින්.

262
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
ඒක මගේ පස්සෙන්.

263
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
අනික මම මෙතන හිටියොත්
සහ එය පෙන්නුම් කරයි,

264
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
එය අප සියල්ලන් මරා දැමිය හැකිය.

265
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

266
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
ජැක්ස්ට ඌව මරන්න තිබ්බා. මම...

267
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
අපි සහතික විය යුතුයි.

268
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
<i>ඔහු මට දුන් නම,</i>

269
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
<i>සෝනියා බ්ලේඩ්,</i>

270
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
<i>බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඇයට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.</i>

271
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
මිලීනා: මාස්ටර්.

272
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
උප-ශුන්‍ය ලුහුබැඳ ගොස් මරා දමන ලදී

273
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
තවත් එකක්
පෘථිවියේ ශූරයන්ගේ.

274
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
ඒත් තව කෙනෙක් පැනලා ගිහින්.

275
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
අපේ ඝාතකයන් ඉන්නවා
උත්සාහයන් දෙගුණ කරන්න.

276
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
රයිඩන් සාමිවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
ඔහු සොයා ගන්නේ නම්
අපි නීති කඩනවා

278
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
ගලෙහි පිහිටුවා ඇත
වැඩිහිටි දෙවිවරුන් විසින්...

279
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
වැඩිමහල් දෙවිවරුන් මට භාර දෙන්න.

280
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
අපි දිනුවේ නැහැ
අඛණ්ඩ තරඟාවලි නවයක්

281
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
නීති රීති අනුගමනය කිරීමෙන්.

282
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
මිලීනා අපි මේක ඉවර කරමු.

283
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
උරගයා, සිසොත් යවන්න.

284
00:27:48,648 --> 00:27:49,917
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

285
00:28:05,699 --> 00:28:06,601
(බල්ලා ඈතින් බුරයි)

286
00:28:08,701 --> 00:28:10,070
(කෝල් ග්රෝන්ස්)

287
00:28:10,104 --> 00:28:11,572
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

288
00:28:11,605 --> 00:28:12,539
<font color="

289
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඉන්න.

290
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
මම සොන්යා බ්ලේඩ් සොයනවා.

291
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
ජැක්ස් මාව එව්වා.

292
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- එය කොහේ ද?
- කොහෙද මොකක්ද?

293
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
සලකුණු කිරීම.

294
00:28:27,721 --> 00:28:28,655
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

295
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
මම සෝනියා.

296
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
බ්ලේඩ්: ජැක්ස් ඇතුළු වී නැත.
ඔහු කොහේ ද?

297
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
කෝල්: ඔහු පිටුපසින් සිටියා
සටන් කිරීමට.

298
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
දොර වසන්න.

299
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
ජැක්ස්, ඔයා කොහෙද?

300
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
(WHISPERS) එන්න.

301
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
<font color="

302
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
විශේෂ බලකායන්.

303
00:28:57,584 --> 00:28:58,553
(දොර කැඩීම)

304
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
කෝල්: ශුද්ධයි... මේ මොකක්ද?

305
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
බ්ලේඩ්: අපට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය
අපගේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට.

306
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
කෝල්: හොඳයි, මේක පේනවා,
අහ්, තරමක් ආරක්ෂිතයි.

307
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

308
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
බ්ලේඩ්: මේක තමයි අපි තියන්නේ

309
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
අපි ඉගෙන ගත් සියල්ල
මකර සලකුණු ගැන.

310
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
මුලින්ම මේ ගැන දැනගත්තා
අවුරුදු හතකට කලින්.

311
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
ජැක්ස් සහ මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටියෙමු
බ්රසීලයේ

312
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
අවශ්‍ය පලාගිය අයෙකු අල්ලා ගැනීමට.

313
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
අපි එහි ගිය විට,

314
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
ඉලක්කය
අධිමානුෂික හැකියාවන් තිබුණා.

315
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
අපේ ඒකකය හරහා ඉරා දැමුවා
තත්පර වලින්.

316
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
ඉලක්කය ද එයම විය
ඔබ කරන බව සලකුණු කරමින්, කෝල්.

317
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
අවසානයේ ජැක්ස් එය පහතට ගත් විට

318
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
මකරා සලකුණු මාරු කරන ලදී
කෙලින්ම ඔහුගේ සම මත.

319
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
මම අවුරුදු ගණනාවක් උත්සාහ කළා
එහි තේරුම කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

320
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
එය පෙනේ
ඒ ඉතිහාසය පුරාවට

321
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
විවිධ සංස්කෘතීන්
ලොව පුරා,

322
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
ඔවුන් යොමු කරයි
විශිෂ්ට තරඟාවලියක්.

323
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
මගේ පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි
රාජධානි සහ විශේෂ ඇති බව

324
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
අපි කළේ නැහැ කියලා
පවතින බව පවා දන්නවා.

325
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
ඒ මකර සලකුණ,

326
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
එය හඟවයි
ඔබ තෝරාගෙන ඇති බව

327
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
පෘථිවිය සඳහා සටන් කිරීමට.

328
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
ඒක ආරාධනාවක්...

329
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
දන්නා දෙයක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට

330
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
Mortal Kombat ලෙස.

331
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
ඔය අන්තිම කොටස හැදුවද?

332
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
(සිනාසෙයි) ඒක කාරුණිකයි
ඔබ එය සෑදුවා වැනි ශබ්ද.

333
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
මම කිව්වේ, සහ බලන්න,
ඔවුන් එය වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.

334
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
හේයි, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

335
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවා
තරඟාවලිය එනවා.

336
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

337
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
ඒ නිසා ජැක්ස්
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි

338
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
මොකද අපි හොයාගන්න ඕනේ
සෑම අවසන් ශූරයෙක්ම

339
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

340
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
සහ FYI, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

341
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
මේකට තව දේවල් තියෙනවා කෝල්.

342
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
මම ඒක දන්නවා.

343
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යනවා
එහි පහළට යන්න.

344
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
- කැනෝ: ඔබේ ගොන් කතාවලට බාධා කිරීමට මම අකමැතියි, බ්ලොන්ඩි.
- (GASPS)

345
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
ඒත් මට ආයෙත් කේන්ති ගන්න වෙනවා.

346
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
මේ කුමක් ද?
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

347
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
<font color="

348
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
ඔහ්, හලෝ, හිරු එළිය.

349
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
ඔයා කව්ද?

350
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- ඔහු කැනෝ.
- කැනෝ?

351
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
කැනෝ, මොකක්ද?

352
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
කැනෝ, ඔබේ කිසිවෙක් නැත
මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

353
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
ඒ රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?

354
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
මම ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරනවාද,
ඔයා මෝඩයෙක්ද?

355
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
ඔහු කුලී හේවායෙක්
The Black Dragon clan සමඟ.

356
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
ආයුධ වෙළෙන්දා, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු,

357
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
කුලියට මිනීමැරුම්,

358
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
පෘථිවියේ කුණු.

359
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
මමත් දෙනවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ පාද සම්බාහනය.

360
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
ඔබට සලකුණු කිරීමක් තිබේ.

361
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්තරා ආකාරයක ය
හාස්‍යජනක කතාවක්.

362
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?

363
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
මම ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි
තවත් ශූරයෙක්.

364
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
මම වාසනාවන්ත වුණා
ඒ වෙනුවට මෙහි Kano සොයා ගැනීමට.

365
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
ඔහු කැපූ වහාම
මිනිහගේ උගුර.

366
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ
වඩා වෙලාවට වැඩ කරන්න.

367
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
ඔබ කවදාවත් තෝරාගෙන නැත.

368
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
ඉරණම වඩා හොඳ ප්රමිතීන් ඇත
ඔබට වඩා.

369
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
ඔබට වාසනාවන්තයි
මට කිසිම ප්‍රමිතියක් නැහැ.

370
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
අපි බලමු ඔයා ස්වභාවික ලස්සන කෙනෙක්ද කියලා.
(සිනාසෙයි)

371
00:31:32,673 --> 00:31:33,708
(KANO GROANS)

372
00:31:34,508 --> 00:31:35,476
(කැස්ස)

373
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
නරක නැහැ.

374
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
එහෙම එකක් දැනෙන්න වගේ.

375
00:31:39,680 --> 00:31:40,847
(GROANS)

376
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
<font color="

377
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- ඔබේ ලකුණු කිරීම කොහෙද?
- මට එකක් නැහැ.

378
00:31:45,986 --> 00:31:47,188
(කඩා වැටීම)

379
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
කැනෝ: එන්න.

380
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
හේයි, හේයි, අලුත් මිනිහා, අලුත් මිනිහා.

381
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

382
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
නිකන් ඉඳගන්න.

383
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
මම ඇවිදින්න යන්න හැදුවේ,

384
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
නමුත් සමහර විට මම රැඳී සිටිමි,
තෝ පට්ට මෝඩයෝ.

385
00:32:01,634 --> 00:32:02,569
(ආලෝක දැල්වීම)

386
00:32:05,372 --> 00:32:06,307
(ලෝහ ක්ලැන්කින්)

387
00:32:10,978 --> 00:32:12,645
<font color="

388
00:32:12,679 --> 00:32:13,681
(CREATURE SQUEALS)

389
00:32:16,316 --> 00:32:18,249
(KANO GROANS)

390
00:32:21,421 --> 00:32:23,591
- (ක්‍රියචර් ස්කුවල්ස්)
- (GROANS)

391
00:32:27,728 --> 00:32:28,829
(ග්රෝල්ස්)

392
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
ඒ මොන මගුලක්ද?

393
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
ඒක මගේ පිහියත් වුණා!

394
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
මගුල් කවි.

395
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
එය කොහේ ද?

396
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- කොහෙද?
- ෂ්.

397
00:32:49,516 --> 00:32:50,618
(GRUNTS)

398
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
ඔබ එය වෙඩි තැබුවාද?

399
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
මම හිතුවා මම ඒක ක්ලිප් කළා කියලා.

400
00:33:04,597 --> 00:33:05,499
<font color="

401
00:33:08,301 --> 00:33:09,502
(GRUNTS)

402
00:33:10,569 --> 00:33:11,638
(GROANS)

403
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
Sonya, ඔයා හොඳින්ද?

404
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
කමක් නැහැ. මම මෙතනින් ගියා.

405
00:33:23,916 --> 00:33:24,818
(GROANS)

406
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
කෝල්: කැනෝ, දැල්ල භාවිතා කරන්න!

407
00:33:35,828 --> 00:33:36,996
(CREATURE SQUEALS)

408
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
කැනෝ: ඔබ ඉන්නවා.

409
00:33:39,965 --> 00:33:40,900
(GRUNTS)

410
00:33:52,679 --> 00:33:53,881
(ග්රෝල්ස්)

411
00:33:57,851 --> 00:33:58,753
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

412
00:33:59,586 --> 00:34:00,488
<font color="

413
00:34:02,855 --> 00:34:04,592
(ගොරවන)

414
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
පිහිය.

415
00:34:19,039 --> 00:34:20,841
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

416
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
කැනෝ දිනයි.

417
00:34:31,150 --> 00:34:32,552
(සිනාසෙයි)

418
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
ඔයා ලස්සනයි.

419
00:34:37,923 --> 00:34:38,858
(ගිනි දැල්වීම)

420
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
බ්ලේඩ්: ෆකින් ඒ,

421
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
වසර ගණනාවක් පර්යේෂණ
විනාශ කළා විතරයි.

422
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
ඉතින් දැන් මාව විශ්වාස කරනවද?

423
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
කෝල්: ඔව්. සැලැස්ම කුමක්ද?

424
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
(BLADE SIGHS) කිසිවක් නැත.

425
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
ඔහ්, ජී.

426
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

427
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
ඔව්, මට තියෙනවා.

428
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
ඔයා බියර් ජරාව,

429
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
ඔබ බොහෝ දුරට එයින් ඉවත් වී ඇත.

430
00:35:05,585 --> 00:35:06,487
(SNIFFLES)

431
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

432
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
වැඩ කරනවා විතරයි
කැනෝ ග්‍රැෆික් නවකතාවක්.

433
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
මම මටම කැමතියි
ටිකක් කලාකරුවෙක්.

434
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

435
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
සියලුම හොඳම කලාකරුවන්
ටිකක් දඟයි යාළුවා.

436
00:35:25,905 --> 00:35:26,873
(SIGHS)

437
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
හොඳයි,

438
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
මම ගියා.

439
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
ඔයා ගන්න හදන්නේ
රයිඩන්ගේ පන්සලට නේද?

440
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

441
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

442
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
රයිඩන්ගේ පන්සල කුමක්ද?

443
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
ඔව් දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
තුවක්කු එතනින්.

444
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
ප්‍රදේශවාසීන්
මගුල වහන්නෙ නෑ...

445
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
බ්ලේඩ්: ලෙජන්ඩ්ස් පවසන්නේ ශූරයන් භාවිතා කළ බවයි
Mortal Kombat සඳහා එහි පුහුණු වීමට.

446
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
අහ්, මගුලක් සඳහා.

447
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

448
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
හොඳයි, ඔවුන් දැන් කරනවා.

449
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- මට සමාවෙන්න.
- එය කොහේ ද?

450
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
අහ්, ඔබට පෑනක් තිබේද?
ඔබට මෙය ලිවීමට අවශ්‍යද?

451
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
මගුලක් ගන්න.

452
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
මොකද මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

453
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.
ඔයා මාව බැඳලා.

454
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
ඔබ පිහියක් විසි කළා
මගේ කකුල හරහා

455
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
හිතාමතාම.

456
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
එතකොට අර කටුස්සා දේ
මගේ මුහුණෙන් අඩක් ගලවා දැමුවා.

457
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
මට වාසනාවන්තයි,
ඔබට එය දැකීමට අපහසුය.

458
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
ඉතින් ඔව්,
ඒක මට අමාරු පාස් එකක්

459
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
ඔබට උදව් කරන දෙය මත.

460
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
හා මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

461
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
හරි හරී.

462
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
කැනෝ: ඔන්න ඔහේ යන්න.

463
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.

464
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- ඔබේ නම.
- ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.

465
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
මිලියන දෙකක්.

466
00:36:21,862 --> 00:36:22,730
(සිනාසෙයි)

467
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
ඒක හොඳයි.

468
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
ඔයා මේ ජරා වලේ ජීවත් වෙන්නේ

469
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
සහ ඔබට ලැබුණා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

470
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
ඌරන්ගේ බූරුවා.

471
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
මම මෙහි වාසය කර ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.

472
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
ඔය ජරාව.
ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

473
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

474
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
ඔව්. නැහැ, මගුලක්.

475
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
මගුලක්. මිලියන තුනක්.

476
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව.

477
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
සහ ඕනෑම දෙයක්,
මට ඒ පන්සල ඇතුලේ හම්බෙනවා

478
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
මම විශ්වාස කරනවා, කිසිම භේදයක් නැහැ.

479
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
ඊට අමතරව,
ඔයා මට බනිනවා නම්

480
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
මම ඔයාව මරනවා.

481
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
මගේ ගෝනියේ හම නෑ.

482
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
නියමයි.

483
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා වගේ.
- (දිව ක්ලික් කරන්න)

484
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
මම කොහොම හරි එතනට යන්නයි හිටියේ.

485
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
ඔව්, මෝඩ මෝඩයෙක්.

486
00:37:01,867 --> 00:37:03,103
(KANO හිනා)

487
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය
අපිව එතනට ගෙනියනවද?

488
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
ඔහ්, මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
ගුවන් යානයක් සමඟ.

489
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- ඔබට මිතුරන් සිටීද?
- ආ, මගුල් ඔයාට, ලස්සන කොල්ලා.

490
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
මම ජනප්‍රිය කොල්ලෙක්.

491
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
හැමෝම මට ආදරෙයි.

492
00:37:13,880 --> 00:37:14,782
(SNORTS)

493
00:37:18,318 --> 00:37:19,653
(SPITS)

494
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
ඔහ්. (දිව ක්ලික් කරන්න)

495
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
ඔහ්, ලේ වැකි වත්ත gnomes,

496
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
ඔවුන් මට රිංගා දෙනවා.

497
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
ඔයා ඒ මිනිහට දෙනවා
ඩොලර් මිලියන තුනක්?

498
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
මගුල, නෑ.

499
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ අසූචි වලේ.

500
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
ඔබ සිතන්න
මට ඩොලර් මිලියන තුනක් ලැබුණා?

501
00:37:36,168 --> 00:37:37,904
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

502
00:37:56,889 --> 00:37:58,092
<font color="

503
00:38:01,193 --> 00:38:02,996
(GASPS)

504
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
කැනෝ: මම හිටියා
තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි

505
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
මේ මිනිහට පිස්සු
ඔහුගේ උගුරෙන්.

506
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කළා

507
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
යනු මා ලබා ගත යුතු දෙයයි
මට නත්තලට අම්මා?

508
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ, මිත්‍රයා.

509
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
දරුවාට සිහින දැකිය හැකිය. එයාට බැරිද?

510
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
හේයි, ඔයා ඒකෙන් ඉවරයි.

511
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
ඔයා හොඳින්ද?

512
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

513
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
එයාර් කැනෝ පියාසර කිරීම ගැන ස්තූතියි,

514
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
සියලු තේරීම් මගහරින්න.

515
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
බය වෙලාව ඉවරයි.

516
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
එලියට පනින්න වෙලාව
මේ ජරා පෙට්ටියෙන්.

517
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
එන්න අපි යමු.

518
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
පළමු වරට?

519
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
ඔව්. එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

520
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
ඔයාට සනීප වෙයි.

521
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
පනින්න විතරයි තියෙන්නේ,
තුනට ගණන් කරන්න,

522
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
මේ පැත්තට අදින්න.

523
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
කමක් නැහැ. සරලයි. ඒත් කොහොමද...

524
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
- හොඳයි, කරන්න හෝ මැරෙන්න, කුමරිය.
- (කෑගසයි)

525
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- මොකක්ද?
- ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

526
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
ඉතින් අපි කොච්චර සමීපද?

527
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
කැනෝ: විසි හත,
කේ විසි අටක්.

528
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
බ්ලේඩ්: මොකක්ද?

529
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
සමහර විට තිහක් ආරක්ෂිතයි.

530
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
කෙලින්ම, තිස් දෙක, හරිද?

531
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
අපි තිස්පහක් කියනවා
කිසිදු පුදුමයක් නොවනු ඇත.

532
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
අපොයි.

533
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
මේ මගුල. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

534
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
- (GROANS)
- කෝල්: ඔබ දැන් විවේකයක් ගත්තා.

535
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
බියර් වැඩියි නේද?

536
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
මට ඔය GPS එක දෙන්න.
මම කරුණක් ගන්නවා.

537
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
අහ් අපි බලමු
ලකුණු පුවරුවේ නේද?

538
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
මම අපිට ගුවන් යානය ගෙනාවා.

539
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
හොයාගන්න හැටි මම දන්නවා

540
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
ඔබේ වටිනා කුඩා කන්ද
පසුබැසීම හෝ එය කුමක් වුවත්.

541
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
මම කටුස්සා මිනිසා මැරුවා.

542
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
හහ්? ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඉරා දමන්න
කාගේ හරි හදවතක් තියෙනවාද? හේයි.

543
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
<font color="
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

544
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
ඔයාට ඊර්ෂ්‍යායි කෙල්ලේ,

545
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
මගේ කුඩා සලකුණු.

546
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

547
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
ඔබට එය එතරම් අවශ්‍ය නම්,

548
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව මරන්න විතරයි.

549
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
ඒක ගන්න.

550
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
දැන් එන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

551
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

552
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- ඒක ඔයාගේ ලේ.
- අත්තගර්ල්.

553
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
හ්ම්.

554
00:40:01,181 --> 00:40:02,983
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

555
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
යන්න එහෙනම් ගන්න.

556
00:40:17,230 --> 00:40:18,666
(කෙල්ලෙන්)

557
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
ඔබ ඉතා සමීපයි.

558
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
ඒක ගන්න. එය ගන්න!

559
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
නාහ්.

560
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
ඔව්, ඒකයි
ඔබට මේවායින් එකක් නැත.

561
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
ඔබට නැහැ
ඔබ තුළ සිටින මොංගල්

562
00:40:33,847 --> 00:40:34,748
(KANO හිනා)

563
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
ඔයා හොඳින්?

564
00:40:37,282 --> 00:40:38,351
(KANO SIGHS)

565
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
KAN: අවසානයේ.

566
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
හරි, ඒක සෑහෙන දුරයි,
MC මිටිය.

567
00:41:18,791 --> 00:41:19,960
(කෑගසයි)

568
00:41:21,427 --> 00:41:22,796
(කැස්ස)

569
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

570
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
මම ලියු කන්ග්
Shaolin ආලෝකයේ නියෝගය.

571
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
ඔබ ඉන් එක් අයෙකි
ශූරයන්.

572
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
ඔව්, Earthrealm වෙතින්.

573
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
අන්තිමට ඔයා ආවා
රයිඩන්ගේ සොයා ගැනීමට...

574
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
<font color="

575
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
ඉන්න... ඔයා දැන් වෙඩි තිබ්බා
ඔබේ අතෙන් ගිනි බෝලයක්.

576
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

577
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
රැඳී සිටින්න. මගුල එල්ලන්න.

578
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක සුපිරි බලවතුන්?

579
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
ඒක කරනවා නේද?

580
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
- මගුල.

581
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
නමුත් මෙතන නැහැ.

582
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
මාව අනුගමනය කරන්න.

583
00:42:01,000 --> 00:42:02,168
(බ්ලේඩ් ස්කෝෆ්ස්)

584
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
කැනෝ: හේයි, ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්.
රැඳී සිටින්න.

585
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
මට විතරක් උගන්වන්න
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

586
00:42:15,047 --> 00:42:18,249
<font color="

587
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
ඔන්න ඒක...

588
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
ඔබ වී ඇති දේ
සොයමින්.

589
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
එය සැමවිටම නොවීය
මෙවැනි.

590
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

591
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
මෙම දේවමාළිගාව ශුද්ධ ස්ථානයක් විය
නමස්කාරය.

592
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
අපි ඔබේ ආරම්භය අත්යවශ්ය වේ
ඊළඟ තරඟාවලිය සඳහා පුහුණුවීම්.

593
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
කෝල්: මෙය දැනෙන්නේ නැත
තරඟාවලියක්.

594
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
මෙතෙක් එය සැඟවී සිටින බවක් දැනේ.

595
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
KANG: අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

596
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
අපි දකින්නේ නැහැ
තවත් පූර්ණ චන්ද්රයා

597
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
තරඟාවලිය ආරම්භ වීමට පෙර.

598
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
එන්න, එන්න. මේ හරහා.

599
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
කැනෝ: දැන් මොකද?

600
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
ඔබ දොරක් පෙනෙන්නට සලස්වයි
කොහෙවත් නැතිද?

601
00:43:18,110 --> 00:43:19,980
(රම්බිං)

602
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
කැනෝ: ඔහ්.

603
00:43:25,918 --> 00:43:27,253
(සිනාසෙයි)

604
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
කැනෝ: මම ඒක දෙන්නම්.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

605
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
බ්ලේඩ්: වාව්.

606
00:43:35,295 --> 00:43:37,563
(ක්ලාන්ත සමූහයා කෑගැසීම)

607
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
මම එය දැන සිටියෙමි.

608
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.

609
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
මෙම බිතුසිතුවම් ජීවමාන වේ
Mortal Kombat ඉතිහාසය.

610
00:43:47,106 --> 00:43:48,608
(SCOFFS)

611
00:43:48,641 --> 00:43:50,409


612
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
- (දුරින් ගොරවනවා)
- බ්ලේඩ්: මෙය පිටත ලෝකයයි.

613
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
ඔව්, වඩාත්ම කුරිරු ...

614
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
සහ මිනීමරු
සියලු ක්ෂේත්රවල.

615
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
අපේ ලොකුම සතුරා.

616
00:44:07,994 --> 00:44:09,663
- (SWORD SLICING)
- (මිනිසා කෑගසයි)

617
00:44:09,695 --> 00:44:10,630
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

618
00:44:11,697 --> 00:44:13,065
(ක්ලාන්ත නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)

619
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
<font color="
දැන් පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.

620
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
අපේ මාරාන්තික සතුරන්ට පෙර
බාහිර ලෝකය අප වෙත පැමිණේ.

621
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
Earthrealm හි ඉරණම
තියෙන්නේ අපේ අතේ.

622
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
අපි ගොඩක් අය නැහැ
වම් සලකුණු සමඟ.

623
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
එබැවින් ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය,

624
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
සහ වේගවත්.

625
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
මොකද අසාර්ථක උනොත්
ඔබේ අභ්‍යන්තර බලය සොයා ගැනීමට,

626
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
ඔබ කිසිදා පරාජය නොවනු ඇත
ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

627
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනු ඇත
ඔබ ආදරණීයව තබා ගන්න.

628
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
දයාව නැත.

629
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

630
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
මකරා ගිල දමා ඇත
අපට පෙර බොහෝ.

631
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
දැන් ඒක ආපහු දාන්න.

632
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
මොකක්ද ආපහු දාන්න?

633
00:45:05,650 --> 00:45:06,719
(බෙල් චිමිං)

634
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
ජැක්ස්! හේයි, ජැක්ස්.

635
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)
අනේ දෙවියනේ.

636
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
KANG: එය වී ඇත
එකතු කිරීමට මගේ ගාස්තුව

637
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
පෘථිවියේ සියලුම ශූරයන්.

638
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
මම ජැක්ස්ව සොයා ගන්නා විට,
මම පරක්කු වැඩියි.

639
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වෙනවාද?

640
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
අයිස්...

641
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
එය ඔහුගේ තුවාල පුළුස්සා දැමීය.

642
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
අපි සෑම ක්ෂේත්‍රයක්ම මූලාශ්‍ර කර ඇත්තෙමු

643
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
ඔහුව සුව කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

644
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් නොවන්න.

645
00:45:50,630 --> 00:45:51,597
<font color="

646
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
ඔවුන්ට කාලය දෙන්න
ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට.

647
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
අපි යා යුතුයි.
ඔහු බලා සිටියි.

648
00:46:06,778 --> 00:46:08,748
(රම්බිං)

649
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
මහා ආරක්ෂකයා,
රයිඩන් සාමිවරයා.

650
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
ස්වාමීනි, මම එය රැස් කළෙමි
පෘථිවියේ ඉතිරි ශූරයන්.

651
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
රයිඩන්: මේක තමයි
මට වැඩ කළ යුතුද?

652
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
ඔබ භෞතිකව නැත
නැත්නම් සටන් කිරීමට මානසික හැඩය.

653
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
ඔබට සලකුණක්වත් නැත.

654
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
කැනෝ: හරි, ඉන්න.

655
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
මම ගැන මොකද ගන්ඩල්ෆ්,
කෝ මගේ වාසනාවන්ත කුකී භාජනය...

656
00:46:54,327 --> 00:46:55,295
(අකුණු හඬ)

657
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
- බල රහිත, අහංකාර.
- (GROANS)

658
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
කාලය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

659
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
අපේ සතුරන් කියා ඇත
අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ නවයක්.

660
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
තවත් එක් ජයග්‍රහණයක් සහ බාහිර ලෝකයක් ලැබෙනු ඇත
පෘථිවිය සදහටම පාලනය කරන්න,

661
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
සහ ෂැං ට්සුං වහල්භාවයට පත් කරනු ඇත
සමස්ත මානව වර්ගයා.

662
00:47:13,746 --> 00:47:14,614
(කැස්ස)

663
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
සමාවන්න, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

664
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
කෝල්: ඔවුන් උත්සාහ කළා
මගේ පවුල මරන්න.

665
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
අපට උදව් කරන්න.

666
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත,

667
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
මරණය පමණයි.

668
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
හොඳයි, මම මැරෙන්න සූදානම්
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

669
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
රයිඩන්: ඔබට තිබේදැයි බලමු
එය ගත යුතු දේ.

670
00:47:50,182 --> 00:47:51,518
(කවුදරු)

671
00:47:54,186 --> 00:47:56,455
(රම්බිං)

672
00:48:14,806 --> 00:48:16,275
(GRUNTS)

673
00:48:18,543 --> 00:48:19,812
(KAN GROANING)

674
00:48:20,980 --> 00:48:21,847
(කැඩෙන)

675
00:48:22,914 --> 00:48:24,451
- (ස්ලයිසිං)
- (අඬමින්)

676
00:48:25,585 --> 00:48:26,485
(ස්වෝෂිං)

677
00:48:34,559 --> 00:48:35,862
<font color="

678
00:48:35,894 --> 00:48:38,331
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

679
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
කාලය පැමිණ ඇත
මෙය අවසන් කිරීමට.

680
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
මොන කුසලාන ගත්තත් ගන්න
ඔබ කැමති...

681
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- නමුත් ඔවුන්ගේ ආත්මය මගේ ය.
- රයිඩන්: නිශ්ශබ්දතාව!

682
00:49:09,862 --> 00:49:10,896
(අකුණු හඬ)

683
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
මම ආවේ ඔබේ ලෝකයට හිමිකම් කියන්නයි.

684
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
ඔයා පරක්කු වැඩියි, රයිඩන්.

685
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්න තහනම්
තරඟාවලිය ආරම්භ වන තුරු.

686
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
ඔබ නිවැරදියි, තන්ඩර් ගෝඩ්.

687
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
Mortal වලින් පිටත ගැටුම
කොම්බට් තහනම් නැත.

688
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
- (MUNCHING) -අනෙකාට අමතරව
මුරකරුවන් මාව නවත්වන්න කම්මැලියි.

689
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
මම ආවේ ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

690
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර යනු ඇත
එකවරම, මායාකාරිය.

691
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
මේ ඔබේ ශූරයන්ද?

692
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
උන්ව මරන්න.

693
00:49:48,367 --> 00:49:49,602
(බ්ලේඩ් ස්විෂිං)

694
00:49:49,635 --> 00:49:50,637
- (RAIDEN GRUNTS)
- (Thudding)

695
00:49:50,670 --> 00:49:51,605
(ගොරවන)

696
00:49:53,338 --> 00:49:54,440
(අකුණු හඬ)

697
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
ඔබ සිතන්නේ මේ උපක්‍රම කියාය
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරයිද?

698
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

699
00:50:06,918 --> 00:50:07,953
(විදුලි ඝෝෂාව)

700
00:50:30,842 --> 00:50:31,744
(මෙටලික් තඩ්)

701
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
(MUMBLES) මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම සෑදෙයි
මගේ සුපිරි බලවතුන්.

702
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
මට දැන් තේරුණා කියලා හිතන්න.
ඒක හරියට චොකලට් පෙට්ටියක් වගේ.

703
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
එය ගිනි බෝල වේවිද?

704
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
ඒක වෙයිද
අකුණු, හාහ්?

705
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
ජරාවක් වෙන්න පුළුවන්. විය හැක, ආ...
frisbee තොප්පියක් විය හැකිය.

706
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
ඔබ කවුරුන් වුවත් වරදක් නැත.

707
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
නම Kung Lao.

708
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
පැවත එන්නෙක්
මහා කුං ලාඕ.

709
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
LAO: මහා ශූරයා
ආලෝකයේ නියෝගය.

710
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
ඔහු ගැන අසා නැත.

711
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
KAN: හොඳින් සවන් දෙන්න.

712
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ වී ඇත.
එන්න.

713
00:51:09,481 --> 00:51:10,949
(විදුලි ඝෝෂාව)

714
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
Kang: ඔබේ අභ්යන්තර බලය
ඔබේ ආර්කානා වෙතින් පැමිණේ,

715
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
සලකුණු කිරීමෙන් තෑග්ගක්
මකරාගේ.

716
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
ඔබේ පුහුණුවේ කාරණය වන්නේ
ඔබට එම බලය අගුළු ඇරීමට.

717
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
එය නොමැතිව, Outworld පරාජය කිරීම
නොහැකි වනු ඇත.

718
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
කුං ලාඕ සහ මම සොයාගෙන ඇත
අපේ arcana.

719
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
සටන් වළේ,
ඔබ ඔබේ සොයා ගනීවි.

720
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

721
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
(KANO CHUKLING)
අපි මගුල කරමු.

722
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
(අත්පොලසන්)
මට ඔබේ ගිනි බෝල අවශ්‍යයි.

723
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- කිසිම සහතිකයක් නෑ...
- ඉතින්, ලියු, ගිනි බෝල වෙනුවට,

724
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
මගේ අතින් තව මොනවද වෙඩි තියන්න යන්නේ?
පිහි හෝ තුවක්කු වැනි ...

725
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
හේයි, ඔබ කරන්න
කවදාහරි කට වහගෙනද?

726
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මිස් බ්ලේඩ් අපිත් එක්ක ඉන්න.

727
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
නමුත් පුහුණු ප්රදේශය
තෝරාගත් අය සඳහා පමණි.

728
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
(SCOFFING) මගුලක්.

729
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
හොඳයි, ඉන්න.

730
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඇය නොමැතිව.

731
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
ඇය අපේ කෙනෙක්.

732
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
සලකුණක් නැති පොරක්
කිසිවිටකත් ඔවුන්ගේ ආර්කානා සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

733
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
අනික arcana නැති පොරක්
අනෙක් අයට වගකීමකි.

734
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
ඔව්, වගකීම.

735
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
කමක් නැහැ. බායි, බායි, බ්ලොන්ඩි.

736
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
හරි යාලුවනේ.
මේකෙන් ටිකක් අඩුයි.

737
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
මේකෙන් තව ටිකක්.
ඉදිරියට එන්න.

738
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
LAO: නිශ්චලව සවන් දෙන්න.

739
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
<font color="

740
00:52:31,630 --> 00:52:32,632
(ගෑස්පිං)

741
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
බ්ලේඩ්: ජැක්ස්.

742
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
හේයි. හේයි හේයි.

743
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
මම මෙහේ.

744
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
හායි, යාලුවනේ.

745
00:52:40,873 --> 00:52:42,541
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

746
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

747
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
ඔබ නිකම්ම නිදාගන්න.

748
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
සිදුවුයේ කුමක් ද?

749
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
Kang: ඔබට දැන් කළ හැකි සියල්ල
ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමයි.

750
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

751
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
ඔබ ඔබේ arcana අගුලු හැරිය යුතුය.

752
00:53:08,766 --> 00:53:11,770
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

753
00:53:37,896 --> 00:53:38,864
<font color="

754
00:53:43,068 --> 00:53:44,103
(මෙටලික් ක්ලැන්ග්)

755
00:53:47,940 --> 00:53:48,807
(කෝල් කෑගැසීම)

756
00:53:49,842 --> 00:53:51,211
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

757
00:53:54,280 --> 00:53:56,816
(කෝල් ගොරවන)

758
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
LAO: Mortal Kombat හි,
දක්ෂතාවය ඔබව මෙතරම් දුරකට ගෙන එනු ඇත.

759
00:54:01,753 --> 00:54:03,188
(කැනෝ අත්පොළසන් දීම)

760
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
(සමච්චල් කරමින්)
නැහැ, ඒක නියමයි. ඇත්තටම.

761
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
හොඳ දේවල්.

762
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට ඔයාගේ arcana වෙන්න ඇති
ඔබේ බූරුවා තොප්පියකින් පයින් ගැසීම.

763
00:54:10,862 --> 00:54:12,231
(සිනාසෙයි)

764
00:54:14,199 --> 00:54:15,601
(ආශ්වාස)

765
00:54:16,768 --> 00:54:17,870
(හුස්ම පිට කරයි)

766
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
සටන් කරන්න!

767
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
හැරී පොටර් ජරාවක් නෑ,
හරිද?

768
00:54:30,782 --> 00:54:31,884
(YELPS සහ GROANS)

769
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
කැනෝ: හුරතල්.

770
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
නියම හුරතල්.

771
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
(සිනාසෙයි) බලමු.
නැවතත් බිමට විසි කරනවාද?

772
00:54:38,856 --> 00:54:40,192
(ගොරවන)

773
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
ඒකද එකම පියවර
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ?

774
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
- <font color="
- (කෑගසයි) මගුලක්.

775
00:54:45,130 --> 00:54:46,032
(GROANS)

776
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
ඔව් ඔව්.
මගුල් කමිසයක් දාගනින් මැජික් මයික්.

777
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
එය අපට ඇති බව පෙනේ
අපේ වැඩ අපිට කැපුවා.

778
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
කැනෝ: මම උණුසුම් වෙමින් සිටියා.

779
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
Kang: මට ඔයාගේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

780
00:55:01,646 --> 00:55:02,648
(කෝල් ගොරවන)

781
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
ලියු...

782
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
මම මගේ ආර්කානා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

783
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
එය පැමිණිය යුතුය
ඔබේ ආත්මයෙන්.

784
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
එය කුමක් වුවත් ඔබව මෙහෙයවයි.

785
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
ඉතින් කොහොමද හොයාගත්තෙ
ඔබේ ආර්කානා?

786
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
කුං ලාඕ මෙන් නොව,
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති අයාලේ ගිය කෙනෙක් විතරයි.

787
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය හේතු නිසා,

788
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
මාස්ටර් බෝ රායි චෝ මාව හොයාගෙන ආවා
බාගයක් කාණුවේ මැරිලා

789
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
- මාව වු ෂි ඇකඩමියට ගෙනාවා.
- (GROANS)

790
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
එහිදී මට අරමුණක් ලබා දුන්නා.

791
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
සහෝදරයෙක්...

792
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
කුං ලාඕ.

793
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
ඒ වගේම මට රයිඩන් සාමිවරයා මුණගැසුණා.

794
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
කුං ලාඕ සහ අයි
එකට සේවය කර ඇත.

795
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
මට පිරිමි නමක් දුන්නා.

796
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
ඔහු සැපයුම්කරුවෙකු විය
දුර්ලභ දේවල් වලින්.

797
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
ළමයි.

798
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
මම වගේ අනාථයෝ.

799
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
ඔහුට සලකුණක් තිබුණා,

800
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
ඒ නිසා මම තෝරා ගත්තා
ඔහුගෙන් එය ගන්න.

801
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
සහ ඒ මොහොතේ,
මගේ ආර්කානා එළියට ආවා.

802
00:56:15,153 --> 00:56:16,688
- (ගිනි දැල්වීම)
- (GROANS)

803
00:56:19,858 --> 00:56:21,060
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

804
00:56:27,266 --> 00:56:28,166
(ස්විෂිං)

805
00:56:30,335 --> 00:56:31,336
(කැස්ස)

806
00:56:35,039 --> 00:56:38,943
(Smacking)

807
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
බ්ලේඩ්: එන්න, මේජර්.
මම ඊට වඩා හොඳට දැකලා තියෙනවා.

808
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
නැවතත්. නැවතත්. නැවතත්!

809
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
- (උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)
- එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා.

810
00:56:46,318 --> 00:56:47,420
(ගොරවන)

811
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
මේවා හරියන්නේ නැහැ.

812
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
මේ මම නෙවෙයි.

813
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

814
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
ඇයි මාව මෙහාට ගේන්නෙ?

815
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
මට උදව් කරන්න බැහැ.

816
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
මගේ පළමු පුහුණු දින...

817
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
අපිට කිලෝමීටර් 20ක් දුවන්න වුණා.

818
00:57:19,985 --> 00:57:20,853
(සිනාසෙයි)

819
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

820
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය,

821
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
නමුත් මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබ විසින් පිළිගත යුතු විය ...

822
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
ප්‍රභූ සටන්කාමියෙක් ලෙස.

823
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

824
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
අපි දිගටම යන්නේ කොහොමද?

825
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
ඒ වගේම ඔබ ඔබටම ඔප්පු කළා
ඔබට මෙය කළ හැකි බව හෝ ...

826
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
ඉතිරිය ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

827
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
යමක්, සොල්දාදුවා?

828
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
උබේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න,
මේජර්.

829
00:57:46,878 --> 00:57:47,746
(සිනාසෙයි)

830
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
සෝනියා මෙනවිය, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

831
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- ආ, ස්තූතියි.
- KAN: කන්න.

832
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
කෝල්, කොහොමද ඔයාගේ අත?

833
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
(GROANS) එය සුව වෙමින් පවතී.

834
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
Kang: වැඩිපුර කන්න, ඉක්මනින් සුව කරන්න.

835
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
හෙට තවත් පුහුණුවීම්.

836
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
ඔයා මගුලක්
මට විහිළු කරනවා නේද?

837
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
<font color="

838
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
ඔහු අපේ පැත්තේද?

839
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
(උපහාසාත්මකව)
ඒවා නම් නියමයි යාලුවනේ.

840
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
එයාලා ඒවා හදනවා
පිරිමි ප්‍රමාණයෙන්ද?

841
00:58:16,507 --> 00:58:18,376
(සිනාසෙමින්)

842
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
(ඇඟිලි කඩා)
ඉහළ ගැටය, අවසානයේ.

843
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
කුං පාඕ.

844
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
අපිට මගුල් බිත්තර රෝල් ටිකක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

845
00:58:23,916 --> 00:58:25,317
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

846
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
ඔබේ කන පින්තාරු කර ඇත, මිත්‍රයා?
බිත්තර රෝල්.

847
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හොඳ කොල්ලා.

848
00:58:32,391 --> 00:58:34,425
- <font color="
- (බ්ලේඩ් චක්ලින්)

849
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
සමහරවිට ඔබ සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි
බිත්තර රෝල්,

850
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
ඔබ නොවන්නේ කෙසේදැයි දැකීමෙන්
සටන් කිරීමට සූදානම්

851
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
ඔබට පුහුණු වීමට දින 100ක් තිබුනේ නම්.

852
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
LAO: මම ඒක ගොළු කරන්නම්
ඔයා වෙනුවෙන්.

853
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
මහත, කම්මැලි ඌරා.

854
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

855
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
දරුණු සටන්කාමියෙක්.

856
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
ශුන්ය කුසලතා.

857
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද යාළුවනේ?

858
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
සටන් බුද්ධිය ගනී.

859
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
නමුත් ඔබ...

860
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
ඔයා බල්ලෙක් වගේ.

861
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
අසාර්ථක බල්ලෙක්
ඔහුගේ පුහුණු පන්ති.

862
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
හොඳයි, මම කොහොමද ඒ මෝඩකම ගන්නේ
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න මගුලක්,

863
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
එය ඔබේ පස්සට මෙතරම් දුරට තල්ලු කරන්න,
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට පටන් ගන්න.

864
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

865
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

866
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
මම නිකන් මගුලක් වෙන්න ඇති.

867
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
මට මේක අහන්න දෙන්න.

868
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
ඇයි ඔබ
හොඳ හිත අනතුරේ

869
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
එකම අවස්ථාවෙන්
ඔබේ පැවැත්ම ගැන?

870
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
කුමරිය, ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නිශ්ශබ්ද භික්ෂුවක්ද?

871
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
නෑ නෑ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.

872
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඔබව බේරා ගැනීමටයි

873
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
ඔබට නොහැකි නිසා
ඔබම බේරගන්න.

874
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- ඔහ්, මගුල, මෙන්න අපි ගියා.
- ඔයා වගේ...

875
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
ආක්‍රමණශීලී කුඩා හාවා.

876
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
- මෘදු සහ නිෂ්ඵල.
- (සියලු හිනාව)

877
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
මානසිකව, ශාරීරිකව තරහයි.

878
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
ඔබ දණින් සිටිය යුතුය
මේ මිනිසාට පෙර.

879
00:59:41,059 --> 00:59:42,361
(බ්ලේඩ් සහ ජැක්ස් චක්ලින්)

880
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

881
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
කොහොමද ඔය දෙන්නා
දණින් වැටෙන්න

882
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
සහ මාරුවෙන් මාරුවට
මගේ ගෝනිය උරනවද?

883
00:59:48,467 --> 00:59:50,603
(චොප්ස්ටික්ස් ක්ලැන්ග්)

884
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද කියා සිතනවාද?

885
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
මට ඕනෑවට වඩා ඇත
ජරාවට රටවල් 35ක්,

886
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
ඔය මගුල් බැලරිනා
හිතාගන්නවත් බැරි උනා.

887
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
- (තඩ්ස්)
- ඔයා තරහයි.

888
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
ඔහ්! මුකුත් එපා
ඔබෙන් ලැබෙනවා, එහෙමද?

889
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
හොඳයි.

890
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
ඔබ විය යුතුයි.

891
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
ඔබ අසාර්ථකයි.

892
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
(මෘදු ලෙස) අසාර්ථකද?

893
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
මගුල අසාර්ථකද?

894
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අම්මපා. මම කැනෝ.

895
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
මම කළු මගුල් මකරා.

896
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා කවුද?

897
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
ඔයා මොකක් හරි මගුලක්
ගුහාවේ වාසය කරන හිපි,

898
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
ඔහුගේ ගුද පබළු කරකවමින්,

899
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
නියෝග ගන්නවා
මෙම Wu Shu wanker වෙතින්,

900
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
කවුද අඳින්නේ
හිස්වැස්මක් ලෙස hubcap.

901
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
දැන්, වාඩි වෙන්න!

902
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
කට වහගෙන මාව පහු කරන්න
අමන බිත්තර රෝල් එකක්.

903
01:00:36,047 --> 01:00:37,482
(ඝෝෂාකාරී)

904
01:00:37,516 --> 01:00:38,985
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

905
01:00:40,518 --> 01:00:41,586
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

906
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
ඒක එහෙම වුණා නේද?

907
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද? (සිනාසෙමින්)

908
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
(උද්යෝගයෙන්)
ලේසර් කිරණ!

909
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
එය ගිනි බෝල වලට වඩා හොඳයි,
ඔයා පුකේ.

910
01:00:59,471 --> 01:01:01,474
(උමතුවෙන් සිනාසෙමින්)

911
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
එන්න කැනෝ.

912
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
මම දැනගෙන හිටියා මම මුලින්ම මගේ එක ගන්නවා කියලා.

913
01:01:05,643 --> 01:01:07,078
<font color="

914
01:01:07,579 --> 01:01:09,281
(හුස්ම පිට කරයි)

915
01:01:09,313 --> 01:01:11,182
(විදුලි ඝෝෂාව)

916
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
KAN: අපි දුවනවා
කාලය ඉවරයි, කෝල්.

917
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

918
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
ඔබ තුළ සත්‍යය සොයන්න.

919
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
වේදනාව.

920
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
එය අවසාන උත්ප්‍රේරකයයි.

921
01:01:28,367 --> 01:01:30,302
(GROANS)

922
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- නැවතත්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්... ඉන්න.

923
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
එය ඔහුම විය යුතුද? මම...

924
01:01:33,438 --> 01:01:34,407
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

925
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් පේනවා
එහි arcana.

926
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
මට ඒකට තව එක ක්‍රැක් එකක් දෙන්න.

927
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
Kang: වේදනාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න, කෝල්.

928
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- මම අවධානය යොමු කරනවා, කිසිවක් සිදු නොවේ. රිදෙනවා...
- KANO: එය සමඟ රැඳී සිටින්න.

929
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
නැවතත්.

930
01:01:50,255 --> 01:01:52,557
(GROANS)

931
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
ඔව්, ඔබ හරි.
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

932
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
ඔයා කම්මැලියි නේද?

933
01:01:56,561 --> 01:01:57,997
(කෙල්ලෙන්)

934
01:02:01,032 --> 01:02:02,300
(විදුලි ඝෝෂාව)

935
01:02:03,702 --> 01:02:04,670
(හුස්ම පිට කරයි)

936
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

937
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
ඔවුන් ලස්සනයි.

938
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

939
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
ස්තුතියි.

940
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
ඔබ අසාර්ථකයි
ඔබේ arcana සොයා ගැනීමට.

941
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
එය නොමැතිව, ඔබ වගකීමක් වේ
අනිත් අයට.

942
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
එසේනම් මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

943
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
අනික ඇයි මම එකම ශූරයා
මම ඉපදුණු දා සිට ලකුණු තිබුණාද?

944
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
ඔබේ ලකුණු කිරීම පැමිණේ
ඔබේ පරම්පරාවෙන්, කෝල්.

945
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
පෙළපතද?

946
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
මම අනාථයෙක්
චිකාගෝ හි දකුණු පැත්තේ සිට.

947
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් පැවත එන්නෙක්
පෘථිවියේ මෙතෙක් ඇවිද ගිය විශිෂ්ටතම නින්ජාවරු.

948
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
හන්සෝ හසාෂි.

949
01:02:50,748 --> 01:02:52,817
(SWORD SWISHING)

950
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
ඔහු සමඟ ඝාතනය විය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ වැඩිමහල් පුතා සමඟ

951
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
එකම ඝාතකයා විසිනි
එය දැන් ඔබව දඩයම් කරයි.

952
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
උප-ශුන්‍ය.

953
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
රයිඩන්: <i>ඔහු මිය ගිය මොහොතේ,
හැන්සෝ නෙදර් රාජ්‍යය</i>ට බැස ගියේය

954
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
<i>නිරයේ ඈතම දුර,</i>

955
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
<i>නිමක් නැතිව සොයනවා
පළිගැනීම සඳහා.</i>

956
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
<i>නමුත් ඔහුගේ ලේ පරම්පරාව ජීවත් විය.</i>

957
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
<i>මම හැන්සෝව බේරගත්තා
ජීවත්ව සිටින එකම දරුවා...</i>

958
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
<i>සහ ඇයව එක තැනක සඟවා තැබුවා</i>

959
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
<i>ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට සිතන්නේ නැත.</i>

960
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
හසාෂි සලකුණු කිරීම

961
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
සම්මත වී ඇත
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් හරහා.

962
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා ඔබ තුළ බලය ගැන
රුධිරය තවමත් ඔබ තුළ ශක්තිමත් විය.

963
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
දැන් මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව.

964
01:03:37,228 --> 01:03:38,563
(අකුණු හඬ)

965
01:03:40,664 --> 01:03:42,433
(අකුණු ඝෝෂාව)

966
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
යන්න, ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.

967
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
කෝල්, මේක අතහරින්න එපා.

968
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
මට කණගාටුයි.

969
01:03:59,784 --> 01:04:01,387
(ගිගුරුම් හඬ)

970
01:04:17,168 --> 01:04:19,637
(NITARA Screeching)

971
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
TSUNG: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

972
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
මහා දඩයක්කාරයා, නිටාරා.

973
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
එයා ලස්සනයි නේද?

974
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
ඔව්. ඒ කෑගැසීම
සැබෑ හැරීමකි.

975
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
මගේ විශ්වාසවන්ත රණශූරයන්, කබල්,
ජෙනරාල් රීකෝ,

976
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
මම ඊනියා දැකලා තියෙනවා
පෘථිවි රාජධානියේ ශූරයන්,

977
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
ඔවුන් ගැලපෙන්නේ නැත
ඔබ සැමට.

978
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
අපි ඉන්නවා
ජයග්‍රහණයේ ප්‍රපාතය

979
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
සහ පෘථිවි රාජධානිය සදහටම අත්පත් කර ගැනීම.

980
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
නමුත් අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි.

981
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
රයිඩන් ඇතුළුවීම වැළැක්වීය
ඔහුගේ දේවමාළිගාවට.

982
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
මම මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔහුගේ පලිහ පහතට ගෙන ඒමට

983
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
මකා දැමීම සඳහා
අපේ විරුද්ධත්වය.

984
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

985
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
ඔයා දැක්කද එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

986
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
සම්පූර්ණ මගුලක්.

987
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
Kano සඳහා පිළිතුරු.

988
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- කැනෝ.
- ඔව්.

989
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔහුයි
යකඩ පෙණහල්ලක.

990
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
ඔහු පහත් ජීවිතයක්,
ජරාව කෑල්ල.

991
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
ඔයා එයාට ආදරේ කරන්නයි යන්නේ.

992
01:05:31,242 --> 01:05:32,510
(ගේට්ටුව විවෘත කිරීම)

993
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
ගෝරෝ කුමරු.

994
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
ලැබීම ගෞරවයක්
අපේ පැත්තේ ෂෝකාන් ලේ.

995
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
දැන් අපි මෙම අනාවැකිය අවසන් කරමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

996
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

997
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
ඔබ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන, මුහුණු දෙකයි
කැත අම්මපා.

998
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- කබල්.
- හේයි, කැනෝ.

999
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
ටිකක් වෙලා ගියා.

1000
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද මිත්‍රයා?

1001
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
ඔබේ ඇස් ටිකක්
වෙනදාට වඩා රතු පාටයි.

1002
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා
සිටගෙන සිටින කෙනෙකුට

1003
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
වැරදි පැත්තේ
විදුලි වැට, හැඩිදැඩි මිනිහා.

1004
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
ඔබ වැඩ කරනවා
අනිත් කෙනාටද?

1005
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- අර මායාකාරිය?
- ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම, ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

1006
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
මාව විශ්වාස කරන්න, එයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

1007
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
කුමක් වගේ ද?

1008
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
මේක ඛේදවාචකයක්.

1009
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
ඔබ දෙස බලන්න.

1010
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
ඔයා ඉස්සර බය වෙන කෙනෙක්.

1011
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
ඔබ බොහෝ දුර වැටී ඇත
ඔබ කළු මකරාට නායකත්වය දුන් නිසා.

1012
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
ගැන මට කියන්න එපා
කළු මකරා.

1013
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
මම කළු මකරා.

1014
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ලා දුඹුරු?

1015
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
එම වෙස් මුහුණ ඔබේ කපා
වායු සැපයුම, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

1016
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
මම නියෝග ගන්නේ නැහැ
කාගෙන්වත්, කබල්.

1017
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
එතකොට ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.

1018
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
අප සමඟ සටන් කරන්න, ඔබට පුළුවන්
වැඩිපුර මුදල් තිබේ

1019
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නවාට වඩා.

1020
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
මගුල, ඔයාට මේක හරවන්න පුළුවන්
පැරණි පන්සල ඔබේම කැසිනෝ ශාලාවකට

1021
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
ඔබට අවශ්ය නම්.

1022
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
ඔබේ මිල පමණක් නම් කරන්න,
ඉන්පසු එය දෙගුණ කර නැවත දෙගුණ කරන්න.

1023
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
ඔයා මොකක්ද
බලාගෙන ඉන්නවා, අපතයා?

1024
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
(උගුර පැහැදිලි) ඉතින් මොකක්ද
මම කරන්න ඕනේ?

1025
01:07:16,414 --> 01:07:17,883
(තඩ්ස්)

1026
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
මෙතන ඉන්න.

1027
01:07:55,420 --> 01:07:56,755
(GRUNTS)

1028
01:07:58,956 --> 01:08:00,425
(ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි)

1029
01:08:08,833 --> 01:08:10,601
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

1030
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
ඒ මොකක්ද?

1031
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
කැනෝ: ඔබ දන්නවා, ගැටලුව
මෙම නව අකුණු සැර සමග,

1032
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
ඔවුන් ඒවා හදන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉස්සර වගේ.

1033
01:08:36,493 --> 01:08:38,095
(සිනාසෙයි)

1034
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
මොකක්ද? ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම මාව වෙනස් කළා නේද?

1035
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
අනාවැකිය අවලංගු කිරීම
ආරම්භ වී ඇත.

1036
01:08:48,773 --> 01:08:50,141
(GRUNTS)

1037
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
ආපහු ඇතුලට.

1038
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
තාත්තා!

1039
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
ආපහු ඇතුලට එන්න!

1040
01:09:05,856 --> 01:09:07,559
(GRUNTS)

1041
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
ඇලිසන්: කෝල්!

1042
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
හේයි!

1043
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
මම ඔයාට ඕන කෙනා.

1044
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
ඔබ එය දකිනවා!

1045
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
හරි හරී.

1046
01:09:32,617 --> 01:09:33,918
(GRUNTS)

1047
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
ඒවා අවසන් කරන්න!

1048
01:09:36,887 --> 01:09:38,055
(ගොරවන)

1049
01:09:43,927 --> 01:09:45,163
(ග්රෝල්ස්)

1050
01:09:56,207 --> 01:09:58,110
- (ග්රෝල්ස්)
- (GROANS)

1051
01:09:59,143 --> 01:10:00,945
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1052
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
අපොයි! ඔබේ හුස්ම ගඳයි.

1053
01:10:02,546 --> 01:10:03,548
(GRUNTS)

1054
01:10:10,287 --> 01:10:11,722
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

1055
01:10:20,532 --> 01:10:21,567
(කෑගසයි)

1056
01:10:39,250 --> 01:10:40,652
(ගොරවන)

1057
01:10:58,235 --> 01:11:01,806
(මැසිවිලි සහ කෑගැසීම්)

1058
01:11:05,877 --> 01:11:07,112
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1059
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
මෙය රුධිරය නොවේ
තෝරාගත් තැනැත්තාගෙන්.

1060
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
ඔබේ මරණයේ වටිනාකමක් නැත.

1061
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
කැනෝ: අහ්, ගැහැණු ළමයින් නපුරු විය හැකිය!

1062
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
- කරදර වෙන්න එපා, ආදරණීය!
- (GRUNTS)

1063
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
ඔයා තාම හොඳටම ඇති
මට.

1064
01:11:27,899 --> 01:11:28,934
(වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)

1065
01:11:29,801 --> 01:11:30,869
(සිනාසෙයි)

1066
01:11:40,345 --> 01:11:41,914
(ගොරවන)

1067
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
මට ටිකක් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?

1068
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
TSung: ඔයා මට යටින්.

1069
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
දැන් ඔහුව විනාශ කරන්න, මගේ අලංකාරය.

1070
01:12:06,104 --> 01:12:07,338
(NITARA Screeches)

1071
01:12:19,984 --> 01:12:22,754
(Muffled Screeching)

1072
01:12:38,202 --> 01:12:39,237
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1073
01:12:40,171 --> 01:12:42,641
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1074
01:12:48,746 --> 01:12:49,780
<font color="

1075
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
වරදක් නැති ජයග්‍රහණයක්.

1076
01:13:00,024 --> 01:13:01,193
(GASPS)

1077
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- නැහැ!
- නැහැ!

1078
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
දැන් මම ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඉරා දමමි,
ශූරයා!

1079
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
මේ මගුල.

1080
01:13:28,819 --> 01:13:30,188
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1081
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
- (කැස්ස)
- අම්මා!

1082
01:13:36,194 --> 01:13:37,362
(චෝක්ස්)

1083
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
කාර් එකට නගින්න.

1084
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
කාර් එකට නගින්න!

1085
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
- ඇලිසන්: එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- (එන්ජින් REVS)

1086
01:13:49,873 --> 01:13:51,443
(ඇලිසන් සහ එමිලි ස්ක්‍රීම්)

1087
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
<font color="

1088
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
අම්මේ!

1089
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
ඇලිසන්: සමීප වන්න!

1090
01:14:02,252 --> 01:14:03,220
(GRUNTS)

1091
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
නැහැ, අම්මා!

1092
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
ආහ්!

1093
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
ඇලිසන්: කෝල්!

1094
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
ඇලිසන්!

1095
01:14:19,403 --> 01:14:20,439
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

1096
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
ආහ්!

1097
01:14:33,283 --> 01:14:34,385
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1098
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1099
01:14:44,028 --> 01:14:46,364
(ග්‍රෝල්ස් සහ ග්‍රන්ට්)

1100
01:14:47,965 --> 01:14:50,902
(ග්රෝල්ස්)

1101
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
තාත්තේ, ඔබේ උඩුකය භාවිතා කරන්න!

1102
01:15:17,295 --> 01:15:18,764
(GRUNTS)

1103
01:15:26,337 --> 01:15:27,539
<font color="

1104
01:15:45,288 --> 01:15:47,224
(GRUNTS)

1105
01:15:47,257 --> 01:15:49,260
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1106
01:15:58,336 --> 01:15:59,971
(කෑගසයි)

1107
01:16:09,646 --> 01:16:11,149
(GRUNTS)

1108
01:16:17,087 --> 01:16:18,823
(කෝල් අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1109
01:16:23,159 --> 01:16:24,429
(කෝල් සහ ඇලිසන් සිග්)

1110
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
ඔයා හොඳින්ද?

1111
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
අපි හොඳින්. ඔයාට හරි ද?

1112
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
ඔව්.

1113
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
නරක ඇඳුම, තාත්තා.

1114
01:16:39,476 --> 01:16:41,278
(වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි)

1115
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
තලය!

1116
01:16:48,319 --> 01:16:50,589
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1117
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
උදව්!

1118
01:16:53,189 --> 01:16:55,025
<font color="

1119
01:17:01,532 --> 01:17:03,501
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1120
01:17:49,113 --> 01:17:51,917
(අකුණු හඬ)

1121
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- එය කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1122
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
ඒක ආපහු දොරක්...

1123
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
ඒක ඉවර නෑ.

1124
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
නොහැකියි.

1125
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
උදව් කළාට ස්තුතියි
මගේ සටන්කරුවා ඔහුගේ ආර්කානා සොයා ගනී.

1126
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
වසර 4000 කට පසු, හසාෂි
රුධිරය තවමත් ජීවමානයි.

1127
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
Bi-Han.

1128
01:18:22,579 --> 01:18:24,315
(අකුණු හඬ)

1129
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
ඔහුව නවත්වන්න!

1130
01:18:29,185 --> 01:18:31,088
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

1131
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
ඔබේ ආත්මය මගේ.

1132
01:18:43,300 --> 01:18:45,069
<font color="

1133
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
ඔහු ගැන
ඔහුගේ ආත්මය උරා ගැනීමට.

1134
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
මම කෑගැසීමට කැමතියි
හරි කලින්...

1135
01:18:49,372 --> 01:18:50,975
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1136
01:18:51,708 --> 01:18:54,144
(ලාඕ කෑගැසීම)

1137
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
- ගොට්චා.
- (GASPS)

1138
01:19:00,751 --> 01:19:03,054
(කෑගසමින්)

1139
01:19:08,259 --> 01:19:09,659
(කෑගසයි)

1140
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
ෂැං තුං!

1141
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
නැහැ!

1142
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
බ්ලේඩ්: අපි කොහෙද?

1143
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
රයිඩන්: අපි හිස් තැනක සිටිමු.

1144
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
එය රාජධානියයි
ඔබේ සහ මගේ ලෝකය අතර.

1145
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
ෂැං ට්සුං
අපව මෙහි අනුගමනය කළ නොහැක.

1146
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
අපි මැරෙන්න නම්...

1147
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
එය උපකල්පනය කරන ලදී
එකට ඉන්න කියලා.

1148
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
මට සමාවෙන්න, ලියු කන්ග්.

1149
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
කුං ලාඕ නොමැතිව,

1150
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
පෘථිවි තලය නැති වී යයි.

1151
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
ජැක්ස්: රයිඩන් සාමිවරයා.

1152
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාව බේරගන්න.

1153
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
සියලුම දෙවිවරුන් තහනම්

1154
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
එක් ක්ෂේත්‍රයක නිරත වීමෙන්
තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව යුද්ධය.

1155
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
එය මගේ රැකියාවයි
පෘථිවි රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට

1156
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
නමුත් මට බේරගන්න බැහැ
එය තුළ ඇති සෑම ආත්මයක්ම.

1157
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
නැත.

1158
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
ඉවර නෑ,
අපි තවමත් සටන් කළ යුතුයි.

1159
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
කෝල්

1160
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
මේ තලයේ ලේ
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වේ.

1161
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
හන්සෝ හසාෂිගේ.

1162
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
මම එය ඔහුගෙන් ගත්තා
ඔහු මියගිය දවස.

1163
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
එය සහ හැන්සෝගේ ආත්මය භාවිතා කරන්න
ඔබ සමඟ සටන් කරයි.

1164
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1165
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
අපි බුද්ධිමත්ව සටන් කළ යුතුයි.

1166
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
අපි සටන පාලනය කළ යුතුයි.

1167
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
කෙසේද?

1168
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
මම කිව්වේ, ඔවුන් වඩා හොඳින් පුහුණු වී ඇත
සහ වඩා හොඳින් සූදානම්.

1169
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
අනික උන්ට කමක් නෑ
නීති කඩනවා.

1170
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
අපි ඔවුන්ව බෙදිය යුතුයි.

1171
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
රයිඩන් සාමිවරයා,
ඔබට ඕනෑම තැනකට යවන්න පුළුවන්ද?

1172
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
තරඟාවලියක්.

1173
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
අපි එයාලට එකක් දෙමු.

1174
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
නමුත් අපි එය අපේ ආකාරයෙන් කරමු.

1175
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
මට Reiko දෙන්න.

1176
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
මට බේරෙන්න ලකුණු ලැබුණා.

1177
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
හේයි, ලොකු කොල්ලා!

1178
01:21:31,569 --> 01:21:33,338
(කෑගසයි)

1179
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
සෝනියා...

1180
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
කරුණාකර මට කියන්න මට ලැබෙනවා
දත් ඇති බැල්ලිය.

1181
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
ඔබ පිටතට ගෙන යා යුතුයි
ඔබේ පැරණි මිතුරා, කැනෝ.

1182
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
මම දන්නවා මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා කියලා
කලින් උගේ පස්සට පයින් ගහන්න

1183
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
ඒත් එයාට දැන් ලේසර් එකක් තියෙනවා.
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1184
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
ඔහ්, මට අදහසක් ආවා.

1185
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
පැටියෝ මම ගෙදර.

1186
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
ඔබ සහ මම ගන්නෙමු
මිලීනා සහ කබල්.

1187
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
මම දන්නවා මේක
ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලික.

1188
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
ඔයා සුදානම් ද?

1189
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
කබල්: ඔබ නැවතත්.

1190
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
උප-ශුන්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1191
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
කවුරුත් එයාව ගන්නේ නැහැ
එක පිට එක.

1192
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
ඔව්.

1193
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
අපි අවසාන වශයෙන් උප-ශුන්‍ය සුරකිමු.

1194
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
අපි ඔහුව එකට එළියට ගන්නවා
කණ්ඩායමක් ලෙස.

1195
01:22:18,414 --> 01:22:20,484
(GRUNTS)

1196
01:22:22,586 --> 01:22:24,789
(ගොරවන)

1197
01:22:42,006 --> 01:22:43,641
(ගොරවන)

1198
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
අපොයි.

1199
01:22:51,814 --> 01:22:53,585
(ගොරවන)

1200
01:22:54,551 --> 01:22:55,420
(කෑගසයි)

1201
01:22:59,890 --> 01:23:02,393
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1202
01:23:14,938 --> 01:23:16,007
(කෙඳිරිගාමින්)

1203
01:23:17,341 --> 01:23:18,509
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1204
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
ඔව්, මේ අම්මලා වැඩ කරනවා.

1205
01:23:24,847 --> 01:23:26,317
<font color="

1206
01:23:29,019 --> 01:23:31,021
(කෑගසයි)

1207
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
අහ්! ඒකට සාප වේවා!

1208
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
මම ඔයා නම් එලියට එනවා.

1209
01:23:34,358 --> 01:23:35,559
(GRUNTS)

1210
01:23:35,591 --> 01:23:37,661
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1211
01:23:46,369 --> 01:23:47,771
(කෙඳිරිගාමින්)

1212
01:23:50,707 --> 01:23:52,442
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1213
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
ඔහ්!

1214
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
මගුල් බැල්ලි!

1215
01:24:09,560 --> 01:24:11,729
(කෑගසයි)

1216
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
හේයි!

1217
01:24:17,734 --> 01:24:19,936
(කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි)

1218
01:24:19,970 --> 01:24:21,606
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1219
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
අනික ඔයා මට ණයයි...

1220
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
ඩොලර් මිලියන තුනක්.

1221
01:24:29,579 --> 01:24:31,448
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1222
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
මගුලක්!

1223
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
මේක ටිකක් අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා.

1224
01:24:57,408 --> 01:25:00,111
- (බ්ලේඩ් ග්‍රන්ට්)
- (සිනාසෙයි)

1225
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
මට කියන්න, බ්ලොන්ඩි,
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1226
01:25:03,180 --> 01:25:04,515
(GASPS)

1227
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
ඒක හරි පුදුමයි...

1228
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- ඔහ්!
-...මිතුරා.

1229
01:25:08,551 --> 01:25:09,519
(GRUNTS)

1230
01:25:12,855 --> 01:25:14,891
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1231
01:25:20,963 --> 01:25:21,966
(සිනාසෙයි)

1232
01:25:25,868 --> 01:25:27,671
<font color="

1233
01:25:37,146 --> 01:25:38,815
(GASPS)

1234
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව කැපුවාද?

1235
01:25:41,083 --> 01:25:42,619
(කෑගසයි)

1236
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
මොන මගුලක්ද!

1237
01:26:00,037 --> 01:26:01,773
(GRUNTS)

1238
01:26:07,610 --> 01:26:08,979
(මකර කෑගැසීම)

1239
01:26:12,850 --> 01:26:14,152
(කබල් කෑගැසීම)

1240
01:26:24,261 --> 01:26:25,963
(කේන්ග් කතා කරයි
විදේශ භාෂාව)

1241
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
කුං ලාඕ සඳහා.

1242
01:26:31,201 --> 01:26:33,203
(කෑගසයි)

1243
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
ෂිට්!

1244
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
පොඩි උදව්වක්!

1245
01:26:54,190 --> 01:26:55,559
(ගොරවන)

1246
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
ඒක හරි අපූරුයි.

1247
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
Kano වෙතින් කුඩා වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.

1248
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
ඇලිසන්: හරි.
මම ලෑස්තියි.

1249
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
ඔබට කොහොම ද?

1250
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
ඔයාට විශ්වාසද තාත්තා එහෙම වෙයි කියලා
අපව සොයා ගත හැකිද?

1251
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
බලන්න, මට ඕන අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1252
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
තවත් සන්නද්ධ රකුසා හතර දෙනෙකුට කෙලවන්න
පෙන්වමින්.

1253
01:27:34,197 --> 01:27:36,234
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

1254
01:27:43,273 --> 01:27:44,542
(PORTAL WHOSHES)

1255
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
කෝල්: එමිලි!

1256
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
නැහැ! එමිලි! නැහැ!

1257
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
ඇලිසන්... (GRUNTS)

1258
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
අවසාන වශයෙන් හසාෂි ලේ වංශය
අවසන් වනු ඇත.

1259
01:28:29,051 --> 01:28:30,119
(කෑගසයි)

1260
01:28:30,153 --> 01:28:32,023
(ගොරවන)

1261
01:28:41,731 --> 01:28:42,699
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

1262
01:28:47,337 --> 01:28:49,040
(ගොරවන)

1263
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
දැන් ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබේ පවුල සමඟ.

1264
01:29:02,284 --> 01:29:03,220
(GRUNTS)

1265
01:29:05,855 --> 01:29:06,856
(කෑගසයි)

1266
01:29:13,363 --> 01:29:14,365
(GRUNTS)

1267
01:29:15,832 --> 01:29:17,335
(කෑගසයි)

1268
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
හැන්සෝගේ තලය.

1269
01:29:27,711 --> 01:29:29,213
(GRUNTS)

1270
01:29:32,215 --> 01:29:34,351
<font color="

1271
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
මෙතනින් යන්න.

1272
01:29:41,425 --> 01:29:42,827
(උප-ZERO GRUNTS)

1273
01:29:49,298 --> 01:29:50,868
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1274
01:29:58,175 --> 01:30:00,378
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1275
01:30:15,958 --> 01:30:16,961
(GROANS)

1276
01:30:19,362 --> 01:30:21,097
(බ්ලේඩ් විස්ල්)

1277
01:30:36,512 --> 01:30:37,981
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1278
01:30:49,391 --> 01:30:51,061
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

1279
01:30:57,967 --> 01:30:59,836
(GRUNTS)

1280
01:31:02,338 --> 01:31:04,742
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1281
01:31:12,248 --> 01:31:13,283
<font color="

1282
01:31:17,820 --> 01:31:18,823
(GROANS)

1283
01:31:22,024 --> 01:31:23,193
(කෝල් කෑගැසීම)

1284
01:31:43,046 --> 01:31:44,014
(GRUNTS)

1285
01:32:12,408 --> 01:32:13,476
(GRUNTS)

1286
01:32:23,118 --> 01:32:24,420
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1287
01:32:26,422 --> 01:32:28,458
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

1288
01:32:36,399 --> 01:32:37,901
(බලපෑම් මැසිවිලි නැඟීම)

1289
01:32:37,934 --> 01:32:39,069
(කැස්ස)

1290
01:32:49,412 --> 01:32:50,948
(GRUNTS)

1291
01:32:56,386 --> 01:32:57,888
(ගොරවන)

1292
01:33:05,929 --> 01:33:06,931
<font color="

1293
01:33:08,664 --> 01:33:09,966
(කෙඳිරිගාමින්)

1294
01:33:11,467 --> 01:33:14,204
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1295
01:33:25,180 --> 01:33:26,616
(GASP දෙකම)

1296
01:33:28,251 --> 01:33:30,154
(කෙල්ලෙන්)

1297
01:33:32,689 --> 01:33:34,124
(උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම)

1298
01:33:40,296 --> 01:33:42,165
(කෙල්ලෙන්)

1299
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
Lin Kuei සඳහා.

1300
01:33:52,042 --> 01:33:54,478
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

1301
01:34:03,619 --> 01:34:04,921
(GROANS)

1302
01:34:13,963 --> 01:34:15,498
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1303
01:34:19,002 --> 01:34:20,271
<font color="

1304
01:34:29,378 --> 01:34:30,579
(අයිසයිඩ් ක්‍රැක්ලින්)

1305
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- තාත්තා.
- (මෘදු ලෙස) හරි. මට ඔයාව තේරුණා.

1306
01:34:33,550 --> 01:34:35,119
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1307
01:34:47,529 --> 01:34:49,432
(උප-ZERO කෑගැසීම්)

1308
01:34:54,604 --> 01:34:56,673
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1309
01:35:14,724 --> 01:35:16,659
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1310
01:35:28,304 --> 01:35:29,640
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

1311
01:35:58,467 --> 01:35:59,702
(අකුණු හඬ)

1312
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
මේ මගේ යාළුවෝ.

1313
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
මම ලියු කන්ග්.

1314
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
වාඩි වෙන්න. මම ඔබව උණුසුම් කරමි.

1315
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
මම පැහැදුනා.

1316
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

1317
01:36:27,262 --> 01:36:29,132
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

1318
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
ෂැං ට්සුං.

1319
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
රයිඩන්: අනාවැකිය
ඉටු වී ඇත.

1320
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
අතේ ලේ තියෙනවා
ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත?

1321
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
TSung: කීයක් උනත් කමක් නෑ
මාගේ සෙනඟ ඔබ බිම තැබුවෙහිය.

1322
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
සෑම විටම තවත් එකක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට.

1323
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
අද ඔයා මැරුවා
මගේ රණශූරයන්

1324
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවා.

1325
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
නමුත් මරණය
යනු තවත් ද්වාරයක් පමණි.

1326
01:37:13,810 --> 01:37:15,279
(කවුදරු)

1327
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,
මම සටන්කරුවන් ගේන්නේ නැහැ.

1328
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
මම හමුදාවන් ගෙනෙන්නෙමි.

1329
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
ඔබ නැවත බාහිර ලෝකයට පැමිණෙනු ඇත
එකවරම.

1330
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
මිහිතලය...

1331
01:37:35,364 --> 01:37:37,533
(අකුණු හඬ)

1332
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි.

1333
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
කෝල්: ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1334
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
අද අපි ජයග්‍රාහීයි.

1335
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
නමුත් වෙනත් සතුරන් ඇත
සටන් කිරීමට.

1336
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
අපිට අපේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

1337
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
මම අලුත් ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්නම්
ශූරයන්ගේ.

1338
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

1339
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
මුලින්ම කවුද?

1340
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
මගේ මිනිසා,
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1341
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
හෙට රෑ මට ඔයාව ඕන.

1342
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
සමාවෙන්න. මගේ දවස් සටන්
රුපියල් 200 ක් සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

1343
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
ඔහ්, ඔබ අවසානයේ ඉවත් වෙනවා,
හා?

1344
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1345
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1346
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
හොලිවුඩ්.

1347
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
හොලිවුඩ්? මොන මගුලක්ද
හොලිවුඩයේ?

1348
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
මොකක්ද, කවුද.

1349
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
එය විනෝදජනකයි.

1350
01:38:45,667 --> 01:38:47,336
(SCOFFS)

1351
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
හොලිවුඩ්. (SCOFFS)